Startseite
Urheberrecht
Gründliche Notizen
Kurznachrichten
Ausführlicher Bericht
Nachdenkliche Worte
Sure Maria im Koran
Theaterchorythmie
frei benutzbare Texte




      Übersetzungskriterien der Verstehbibel
   1. kurze Sätze bis hin zu 5 Worte
   2. konsequenter Verzicht auf Nebensätze
   3. so weit wie möglich verstehbare Begriffe
   4. wenn stilistisch machbar Beibehaltung der
       Reihenfolge des ursprachlichen Satzbaus
   5. Übersetzung als verstehbare Erzählung
       ohne Übertragung und erklärende Zusätze

  

       URHEBERRECHT


Allen, die die vier auf dieser Website veröffentlichten Weihnachtsgeschichten der Verstehbibel im Religionsunterricht der Schule (islamisch, evangelisch, katholisch oder dialogisch) nutzen möchten, erteile ich hiermit die Lizenz zum Ausdrucken, Vervielfältigen und Verteilen in unbegrenzter Anzahl im Rahmen des Schulunterrichts unter Angabe der Quelle: "Weihnachtsgeschichten der Verstehbibel".
© Norbert Göttig                                             
Rückfragen dazu per e-mail an                                               
norbertgoettig(at)verstehbibel.de

Für darüber hinausgehende Benutzung gilt, dass die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes der schriftlichen Zustimmung des Autors bzw. Erstellers bedürfen.

Als Bibelübersetzer für sprachlich und kognitiv Benachteiligte habe ich hier auf dieser Seite Texte einer Rohfassung veröffentlicht. Sie bedürfen weiterer Bearbeitung und Verbesserung, sodass sie bestmöglichst zum Vorlesen für sprachlich und kognitiv benachteiligte Menschen brauchbar werden.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden ungeachtet der obigen speziellen Lizenz die Urheberrechte Dritter beachtet.Sollten trotz sorgfältiger Prüfung unsererseits dennoch Rechte dritter verletzt worden sein, bitten wir um einen kurzen Hinweis über unsere e-mail Adresse ohne Kostennote. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

                          
        DATENSCHUTZ

Die Nutzung unserer Webseite ist in der
Regel ohne Angabe personenbezogener
Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten
personenbezogene Daten (beispielsweise
Name, Anschrift oder eMail-Adressen)
erhoben werden, erfolgt dies, soweit
möglich, stets auf freiwilliger Basis.
Diese Daten werden ohne Ihre
ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte
weitergegeben. Wir weisen darauf hin,
dass die Datenübertragung im Internet
(z.B. bei der Kommunikation per E-Mail)
Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein
lückenloser Schutz der Daten vor dem
Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der
Impressumspflicht veröffentlichten
Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung
von nicht ausdrücklich angeforderter
Werbung und Informationsmaterialien
wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Die Betreiber der Seiten behalten sich
ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der
unverlangten Zusendung von Werbung,
etwa durch Spam-Mails, vor.

       
            IMPRESSUM

Für feiertagsinfo.de verantwortlich              
im Sinne des Telemediengesetzes:              
Norbert Göttig                                             
Pariser Straße 58                                               
60486 Frankfurt                                           
069 425679                                                 
norbertgoettig(at)verstehbibel.de